妙力鵝

來馬來西亞已介三個星期，很多親朋好友一定很好奇我在這邊過得習不習慣？會不會很無聊？有什麼好玩的？會不會很落後？老實說，在這邊生活，出乎意外的容易；如果你不用去到政府機關辦事的話，你可以完全不會馬來文也可以在這兒吃香喝辣。

曉佳住的地方-Batu Pahat，距吉隆坡機場要快3小時的車程。在這兒，據我的觀察馬來人和華人應該是一半一半，所以我沒感到有什麼種族歧視或仇恨之類的。我們每天的三餐除了張媽媽自己下廚外，都是在講著Batu腔調華語的小吃攤解決；很多菜單也都是簡體字，要看不懂其實也很不簡單。甚至於影印店、雜貨店或是照相館，老闆也都是講華語；真是印證了「華人比較會做生意」的印象。有時出去吃飯，放眼望去全是華人，要不是背景以及食物尚有異國文化之氣息，其實還有「我真的在馬來西亞嗎」的錯覺。就連報紙，也有華文的。標題是繁體的，內文是簡體的；感覺和日本報紙運用的原則是一樣的。倒是2004年甫來馬西亞的我，覺得這邊的店招牌很有特色-馬來文和華文，雙語的喔！而店家的風格也頗有歐洲融合中國清末民初的風情，值得慢慢品味與欣賞。屋子方面，這邊的住家多是一層樓，上面有個小閣樓，感覺屋頂有點像日式建築。有特大的空間可以放下兩部車子，每一戶人家回家幾乎都要開兩扇鐵門，和一個鋁門窗。對我這個初來馬來西亞的人來說，要開這些大鎖覺得甚是麻煩，台灣的鎖似乎方便多了。所以這邊的小偷闖空門要除了開鎖外，還要剪大鎖。交通方面，這兒幾乎都是轎車代步；機車反而不多。這邊的機車都是我媽媽那個年代騎的打檔車，還可以騎上高速公路喔！

曉佳家裡從事各式請柬、名片等的燙金事業；而他們獲利的最大來源就是「喜帖」。我們知道在馬來西亞宴客的喜帖，公公婆婆會處理；而在台灣宴客的喜帖我們最後也打算由曉佳設計，曉佳家裡印一印，然後扛回台灣。這個過程要用相機細細地紀錄下來，因為我們一致覺得這樣很有意義。七月六日，甫從吉隆坡回到Batu Pahat (峇株吧轄) 的家裡，就收到曉佳妹妹的大禮- 曉筠自己設計的請帖封面；傳統中又帶創新與大方。馬來西亞華人用的喜帖最大的不同處，就是他們一定會有一張內頁。而這張內頁的完成，就落在曉佳的身上。能一起參與自己的請帖設計，感覺真的很棒，雖然大部分時間都在旁邊當路人晃來晃去。

有一天，媽媽要為新的請帖找新的吉祥話；因為她覺得寫來寫去都只有「百年好合」、「佳偶天成」、「天作之合」…。在上google搜尋的過程中，媽媽突然看到一句吉祥話而笑了出來-「佳兒佳婦」。曉佳的佳，佳秀的佳，「佳兒佳婦」的確很適合在馬來西亞的我們！於是，它就出現在我們的請帖上囉！