妙力鵝

親密生輕蔑   /  蔡佳秀        原文

        儘管自己已是兩個孩子的媽，每次回家還是當個備受呵護的千金小姐，但也還是會因為小事而對媽媽頂嘴。例如買早餐，雖然告知什麼都行，她就是要問很多次，常讓不耐煩的我耍起性子；而有一次的對話讓我難過了起來。

         其實每次發完脾氣都覺得後悔，所以有一次回家我交待媽媽就三樣早餐去輪流。沒想到，隔天她又問：「蛋餅好不好？蘿蔔糕？還是吃菜包？」我當下氣得說：「我不想吃。」她問：「為什麼？」「因為妳又問我要吃什麼。」我冷冷的答。她這次沒有惱怒，反而緩緩的說：「我老了，我不記得昨天我替妳買了什麼。」我頓時心中五味雜陳，覺得自己好不孝。

      英語有句俗諺：Familiarity breeds contempt，翻譯做熟悉生輕蔑或親近生侮慢。的確，親密是造成輕蔑的糖衣，我們往往對親近的人說出賭氣的話、做出不體貼的行為，我們在他們面前顯現了最真實的自己，和最不包裝的情緒反應，故也常刺傷了他們的心。

    於是，我思考要怎樣提醒自己，不要管不住情緒而傷害親愛的人。我想起一條當嫁妝的金手鍊，小巧簡樸。我戴起這條充滿祝福和愛意的金手鍊，每當頂嘴的話滿到唇邊時，低頭看看它，真的讓話給吞了回去，取而代之的是順服與感謝的話語。